Online TransLiteration by girgit.chitthajagat.in, of http://bhulibsariyaden.blogspot.com/ Disclaimer
You may also see this page in Bangla, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Roman(Eng), Tamil, Telugu

Monday, March 9, 2009

আযা ফাগুন 09


রংগোং কে খ়ত বটতা, আযা ফাগুন দ্বার
প্রেম-রংগ কা খ়ত দিযা, উসনে অবকী বার

ঝাংকে ঘুঘংট ওট সে, হৌলে - সে কচনার
ভোরে করতে প্যার সে চুবন কী বৌঝার

চুনর ওড়কর জযপুরী, নাচে সরসোং আজ
দেখ অদাএ মদভরী,মৌসম করতা নাজ

ফাগুন কেসর তাল মে, ডুবো গযা যে দেহ
কানো মে রস ঘোলতে, ফাল্গুন কে অব গীত

রংগোং কে ইস ত্যৌহার মে জব দেখা নীলা রংগ
যাদ উসকী গযী জো মেরা থা সবসে করীব

সত-সত্ নমন উনকো মেরা ,
হোঠ চূমকর প্যার সে, নিভা গএ জো প্রীত |


মেরা জীবন কা অধ্যাপক *

Thursday, February 26, 2009

দিল টূটতা ক্যোং নহীং


2005 কী কুছ বচী খুচী শামেং থীং বে
জিনমেং হল্কী সর্দী ঔর তীখী ধূপ
সীনে ঔর সির পর পডতী থী
ইস দেশ কী গৈর সাংপ্রদাযিক সরকার কা শাসনকাল থা বহ....

উন্হীং মেং সে এক শাম
সর্দী ঔর ধূপ সে জ্যাদা মার
শব্দোং কী পডী থী উসকে সীনে পর
যহ বহী বক্ত থা জব মেরঠ কে এক পার্ক মেং
প্রেম পর লাঠিযাং চলীং থীং
ঔর ঝজ্জর কে এক প্রেমী জোডে নে,

মরনা বেহতর সমঝা থাঅলগ-অলগ জীনে সে
ঔর দূর কহী এক
প্রেমী নে অপনী কলাঈ চাক কর দী থী
জিসকা কারণ ন তো দর্দ কী ইংতহা দেখনা থা
ন হী খূন কে বুলবুলোং কা সংগীত সুননা

উস শাম উসে অফসোস হুআ কি বহ ইমরান ক্যোং হৈ!
কোঈ সংদীপ যা বিকাস যা রাজূ ক্যোং নহীং
তব শাযদ আসানী হোতী উসে
প্রেম কা যুগল গীত গানে মেং

উসে পতা নহীং থা কি রাজূ শর্মা বাটলা হাউস মে অকেলা হৈ

ইন সভী ঘটনাওং কে কেংদ্র সে পরে
রাজূ খালী সডক পর গুনগুনা রহা থা
"তুম সিতম ঔর করো টূটা নহীং দিল যে অভী".......

Thursday, January 22, 2009

ক্যা তুমনে সুনা হৈং..!!!


সুনা হৈ বক়্ত কে পংখ হুআ করতে হৈং….
কুছ লম্হোং মেং হমনে ইসে ঠহরে হুএ দেখা হৈ.
কিসী কী জ়ুল্ফ়ো মেং অটকে হুএ দেখা হৈ
ঝীল সী আঁখোং মেং ভটকতে হুএ দেখা হৈ…..

বহুত তেজ়ী সে নিকল গযা জব ভী রোকনা চাহা ইসকো,
সারী যাদেং সাথ লে গযা সমেটনা চাহা জিনকো.
পর বো কুছ লম্হেং আজ ভী বহীং ঠহরেং হৈং,
আধী রাতোং কো হমনে ইন্হে মহকতে হুএ দেখা হৈ……

সুনা হৈ বক়্ত কে পংখ হুআ করতে হৈং….
কুছ লম্হোং মেং হমনে ইসে ঠহরে হুএ দেখা হৈ.
কিসী কী জ়ুল্ফ়ো মেং অটকে হুএ দেখা হৈ
ঝীল সী আঁখোং মেং ভটকতে হুএ দেখা হৈ…..

বো ফসানা ঝূঠ নহীং হো সকতা জো খ়ুদ তূনে কহা থা,
বো সব খ্বাব নহীং হো সকতা জো দেখা ইন আঁখোং নেং..
তেরী বফ়া পর কৈসে সবাল করূঁ মৈং,
পর বদলতে বক়্ত কে সাথ তুঝে মৈনে বদলতে হুএ দেখা হৈ

সুনা হৈ বক়্ত কে পংখ হুআ করতে হৈং….
কুছ লম্হোং মেং হমনে ইসে ঠহরে হুএ দেখা হৈ.
কিসী কী জ়ুল্ফ়ো মেং অটকে হুএ দেখা হৈ
ঝীল সী আঁখোং মেং ভটকতে হুএ দেখা হৈ…..

হাঁ মৈংনে বক্ত কো বদলতে হুএ দেখা হৈং ঔর তুমনে ......?

Tuesday, January 13, 2009

ঘূঘুতিযা ত্যার

মকর সংক্রান্তি কা ত্যৌহার বৈসে তো পূরে ভারত বর্ষ মেং বড়ী হী ধূমধাম সে মনাযা জাতা হৈ ঔর যহী ত্যৌহার হমারে দেশ কে অলগ-অলগ হিস্সোং মেং অলগ-অলগ নাম ঔর তরীকে সে মনাযা জাতা হৈ। ইস ত্যৌহার কো হমারে উত্তরাখণ্ড মেং "উত্তরাযণী" কে নাম সে মনাযা জাতা হৈ তথা গঢ়বাল মেং ইসে পূর্বী উত্তর প্রদেশ কী তরহ "খিচড়ী সংক্রান্তি" কে নাম সে মনাযা জাতা হৈ। কুমাঊং মেং যহ ত্যৌহার স্থানীয ভাষা মেং ঘুঘুতিযা কে নাম সে জানা জাতা হৈ যহ কূমাঊং সবসে বড়া ত্যৌহার মানা জাতা হৈ ঔর মৈং সমঝতা হূং কি যহ এক স্থানীয পর্ব হোনে কে সাথ সাথ হমারা স্থানীয লোক উত্সব ভী হৈ। ক্যোংকি ইস দিন এক বিশেষ প্রকার ক ব্যংজন ঘুঘুত বনাযা জাতা হৈ জিস কারণ কূমাঊং মেং মকর সংক্রান্তি কো ঊত্তরাযণী কে সাথ সাথ ঘুঘুতিযা ত্যার কে নাম সে জ্যাদা জানা জাতা হৈ।

ঘুঘুতে বনানে কী ভী অপনী অলগ তরহ কী পরংপরা হৈ, যহ এক ঐসা ব্যংজন হৈ জো কেবল ইস অবসর পর হী বনাযা জাতা হৈ। বৈসে বনানে মেং যহ কোঈ বিশিষ্ট রৈসীপী নহী হৈ। সবসে পহলে পানী গরম করকে উসমেং গুড় ডালকর চাশ্নী বনা লী জাতী হৈ, ফির আটা ছানকর ইসে আটে মেং মিলাকর গূংথ লিযা জাতা হৈ। জব আটা রোটী বনানে কী তরহ তৈযার হো জাতা হৈ তো আটে কী করীব ৬" লম্বী ঔর কনিষ্কা কী মোটাঈ কী বেলনাকার আকৃতিযোং কো হিন্দী কে ৪ কী তরহ মোড়্কর নীচে সে বংদ কর দিযা জাতা হৈ। ইন ৪ কী তরহ দিখনে বালী আকৃতিযোং কো স্থানীয ভাষা মেং ঘুঘুতে কহতে হৈং। ঘুঘুতোং কে সাথ সাথ ইসী আটে সে অন্য তরহ কী আকৃতিযাং ভী বনাযী জাতী হৈং, জৈসে অনার কা ফূল, ডমরূ, সুপারী, টোকরী, তলবার আদি পর সামুহিক রূপ সে ইনকো ঘুঘূত কে নাম সে হী জানা জাতা হৈ। ঘুঘুতে বনানে কা ক্রম দোপহর কে বাদ করীব ২:০০ - ৩:০০ বজে সে শুরু হো জাতা হৈ জিসমেং পরিবার কা হর সদস্য যোগদান করতা হৈ।

আটে কী আকৃতিযাং বন জানে কে বাদ ইনকো সুখানে কে লিএ ফৈলাকর রখ দিযা জাতা হৈ। রাত তক জব ঘুঘুতে সূখ কর থোড়া ঠোস হো জাতে হৈ তো উনকো ঘী যা বনস্পতি তেল মেং মেং পূরিযোং কী তরহ তলা জাতা হৈ। বৈসে ইস সময তক বচ্চে সো জাতে হৈ পর অগর বচ্চোং কী উত্সুক্তা অধিক হুযী তো কিসী কো ভী তলতে সময বাত করনে কে মনাহী রহ্তী হৈ। হমেং তো বচপন মেং যহ কহ কর শান্ত রহ্নে কো কহা জাতা থা কি অগর শোর করোগে তো ঘুঘুতে উড় জাযেংগে। ইসকা মুখ্য কারণ যহ হৈ কি ইসসে রসোইযে কা ধ্যান ভংগ না হো, দুসরা কারণ যহ ভী রহতা হৈ কি থূক কে ছীটে অগর গর্ম তেল মেং পড়েংগে তো তেল কে ছীংটে ভী কাফী নুকসান কর সকতে হৈং। পর এক বিশেষ বাত যহ রহতী হৈ কি ঘুঘুতে কৌওং কো খিলানে সে পহলে কোঈ নহী খা সকতা।
ঘুঘুতোং কো তলনে কে বাদ ইনকী মালা বনাযী জাতী হৈ জিসে ঔর সুন্দর বনানে কে মালা মেং মূংগফলী, স্থানীয ফল জৈসে মালটা/নারংগী, বাদাম কী গরী যা অন্য মেবে ভী পিরোযে জাতে হৈং। ঘুঘুতোং কী মালা বনানে কে বাদ ইনকো অগলে দিন কৌওং খিলানে কী তৈযারী কে সাথ সংভালকর রখ দিযা জাতা হৈ।

কূমাঊং কে অল্মোড়া, চম্পাবত, নৈনীতাল তথা উধমসিংহনগর জনপদীয ক্ষেত্রোং মেং মকর সংক্রান্তি কো (অর্থাত মাঘ মাস কে ১ গতে কো) ঘুঘুতে বনাযে জাতে হৈং ঔর অগলী সুবহ (২ গতে মাঘ কো) কো কৌবে কো দিযে জাতে হৈং (কৌওং কো পিতরোং কা প্রতীক মানকর যহ পিতরোং কো অর্পণ মানা জাতা হৈ)। বহীং রামগংগা পার কে পিথৌরাগঢ় ঔর বাগেশ্বর অংচল মেং মকর সংক্রান্তি কী পূর্ব সংধ্যা (পৌষ মাস কে অংতিম দিন অর্থাত মশান্তি) কো হী ঘুঘুতে বনাযে জাতে হৈং ঔর মকর সংক্রান্তি অর্থাত মাঘ ১ গতে কো কৌবে কো খিলাযে জাতে হৈং।
বৈসে তো পহাড়ো মেং কৌএ কো প্রিয মানা জাতা হৈ ঔর তড়কে উসকা স্বর ঘর কে আস পাস সুনাযী দেনা শুভ মানা জাতা হৈ পর ইস দিন কৌওং কী বিশেষ পূছ রহতী হৈ। ছোটে-ছোটে বচ্চে ভী তড়কে উঠ, স্নান করকে তৈযার হো জাতে হৈং ঔর ঘুঘুতোং কী মালা পহন কর কৌবে কো আবাজ লগাতে হৈং;
কালে কৌবা কা-কা, যে ঘুঘুতী খা জা
কালে কৌব্বা কা-কা, পূস কী রোটী মাঘে খা
ইসী প্রকার কে কঈ নারে হৈং জৈসে
কালে কৌআ কালে, ঘুঘুতি মালা খা লে আদি
ইসকে বাদ শুরূ হোতা হৈ রিশ্তেদারোং তথা মিত্রগণোং কে ঘর-ঘর ঘুঘূতে বাংটনে কা সিলসিলা ঔর যহ কঈ দিনোং তক চলতা রহতা হৈ। জো সদ্স্য ঘর সে দূর রহতে হৈং উনকে লিএ ঘুঘূতে সম্ভাল কর রখ দিযে জাতে হৈং, জিসসে জব বহ ঘর পর আযেং তো উনকো খানে কে লিএ দিযে জা সকেং। জো লোগ অপনে ঘর সে দূর রহতে হৈং উনকো ভী ঘুঘূতে খানে কা ঈন্তজার রহতা হৈ। আজকল ঘুঘূতে প্রিযজনোং তক পার্সল ঔর কোরিযর কে মাধ্যম সে ভী ভেজে জানে লগে হৈং। বৈসে ঘুঘূতিযা কে দিন ঘুঘূতে বনানে কে বাদ ইনকো আবশ্যকতানুসার বসন্ত পংচমী তক বনাযা জা সকতা হৈ, পর ইস দিন ইনকো হর ঘর মেং বনাযা জানা আবশ্যক হোতা হৈ।

ঘুঘুতিযা ত্যার সে সম্বধিত এক কথা প্রচলিত হৈ....
কহা জাতা হৈ কি কূমাঊং মেং এক রাজা থা জিসকে মংত্রী কা নাম ঘুঘুতিযা থা। ঘুঘুতিযা এক কুশল যোদ্ধা হোনে কে সাথ সাথ বড়া হী মহত্বাকাংক্ষী ভী থা। ধীরে ধীরে উসকী মহত্বাকাংক্ষা ইতনী বঢ় গযী কি বহ খুদ রাজা বননে কী সোচনে লগা। এক বার জব বহ অপনে কিসী সাথী কে সাথ রাজা কো মারকর খ়ুদ রাজা বননে কা ষড্যন্ত্র বনা রহা থা তো এক কৌএ নে উনকী বাতেং সুন লী। কৌআ বড়া হী চতুর পক্ষী সমঝা জাতা হৈ, জিস কারণ হী বাল কথাওং মেং প্যাসে কৌএ কী কহানী বড়ী প্রসিদ্ধ হৈ।

কৌব্বে কো জৈসে হী রাজা কী হত্যা কী সাজিশ কী জানকারী হুযী, উসনে তুরন্ত আকর রাজা কো ইস বারে মেং সূচিত কর দিযা। রাজা কো পহলে তো বিশ্বাস নহী হুআ পরন্তু উসনে ঘুগুতিযা কো গিরফতার কর কারাগার মেং ডাল দিযা। জিসকে বাদ জাংচ মেং বাত সহী পাযে জানে পর রাজা দ্বারা মংত্রী ঘুঘুতিযা কো মৃত্যুদংড মিলা। কৌএ কী ইস চতুরাঈ ঔর রাজা কে প্রতি রাজভক্তি সে রাজা বড়া প্রভাবিত হুআ ঔর উসনে রাজ্য ভর মেং ঘোষণা করবা দী কি মকর সংক্রান্তি কে দিন সভী রাজ্যবাসী কৌব্বো কো পকবান বনা কর খিলাএংগে। তভী সে কৌওং কে প্রতি সৌহার্দ প্রকট করনে বালে ইস অনোখে ত্যৌহার কো মনানে কী প্রথা কী শুরূবাত মানী জাতী হৈ।

বিশ্ব মেং পশু পক্ষিযোং সে সম্বংধিত কঈ ত্যোহার মনাযে জাতে হৈং পর কৌওং কো বিশেষ ব্যংজন খিলানে কা যহ অনোখা ত্যৌহার উত্তরাখণ্ড কে কুমাঊং অংচল কে অলাবা শাযদ কহীং নহী মনাযা জাতা হৈ। বৈসে কৌএ কী চতুরাঈ কে বারে মেং কহাবত হৈ কি মনুষ্যোং মেং নৌআ ঔর জানবরোং মেং কৌআ অর্থাত মানবোং মেং নাঈ ঔর জানবরোং মেং কৌআ সবসে বুদ্ধিমান হোতে হৈং। কৌএ কী চতুরাঈ কে বারে মেং কঈ বৈজ্ঞানিক শোধ ভী হো চুকে জিনসে ভী ইস বাত কী পুষ্টি হুযী হৈ কি কৌএ কা মষ্তিষ্ক অন্য পশু-পক্ষিযোং সে অধিক বিকসিত হোতা হৈ।
কালে কবা কালে, ঘুঘুতী মাবা খা লে - ঘুঘুতী ত্যৌহার মুবারক !

রাজেশ জোশী - কুমাউনী রস্মো-রিবাজ

Thursday, November 13, 2008

কোঈ তুমসে পূছে কৌন হূঁ মৈং

কোঈ তুমসে পূছে কৌন হূঁ মৈং,
তুম কহ দেনা কোঈ খ়াস নহীং.
এক দোস্ত হৈ কচ্চা পক্কা সা,
এক ঝূঠ হৈ আধা সচ্চা সা .
জজ্বাত কো ঢকে এক পর্দা বস,
এক বহানা হৈ অচ্ছা অচ্ছা সা.
জীবন কা এক ঐসা সাথী হৈ,
জো দূর হো কে পাস নহীং.
কোঈ তুমসে পূছে কৌন হূঁ মৈং,
তুম কহ দেনা কোঈ খ়াস নহীং.
হবা কা এক সুহানা ঝোংকা হৈ,
কভী নাজুক তো কভী তুফানো সা.
শক্ল দেখ কর জো নজরেং ঝুকা লে,
কভী অপনা তো কভী বেগানোং সা.
জিংদগী কা এক ঐসা হমসফর,
জো সমংদর হৈ, পর দিল কো প্যাস নহীং.
কোঈ তুমসে পূছে কৌন হূঁ মৈং,
তুম কহ দেনা কোঈ খ়াস নহীং.
এক সাথী জো অনকহী কুছ বাতেং কহ জাতা হৈ,
যাদোং মেং জিসকা এক ধুংধলা চেহরা রহ জাতা হৈ.
যূঁ তো উসকে ন হোনে কা কুছ গম নহীং,
পর কভী - কভী আঁখোং সে আংসূ বন কে বহ জাতা হৈ.
যূঁ রহতা তো মেরে তসব্বুর মেং হৈ,
পর ইন আঁখোং কো উসকী তলাশ নহীং.
কোঈ তুমসে পূছে কৌন হূঁ মৈং,
তুম কহ দেনা কোঈ খ়াস নহীং..........

Saturday, November 8, 2008

জন্মদিন কী বহুত বহুত বধাঈ


হে উষা দেবীকে চংচল কলীকে,
যুগ্ম কে ললাট কী পহলী রেখা
দে রহা হূং বধাঈ সানন্দ,
জন্মদিন কী অভিলেখা

'প্রতীক্ষা' কেবল প্রতীক্ষা কা সংগম,
পরিবর্তিত হুআ ইতনা
নববর্ষকী রজনীমেং,নব তুষারকা
সঘন মিলন হোতা জিতনা

জীবন তেরা স্বর্ণমযী হো,
বিখরা হো বসংত মধুমযী
ভাগ্য সর্বদা মীত তুম্হারা,
লাযে উমংগ হর পল নযী

ফলে ফুলে জীবন কী বগিযা,
নিত ফুলোংকা সাজ লিযে
সজে গীত জীবন মেং তেরে,
নিত নযা ঝংকার লিযে

মৈ হূং আগন্তুক ব্যক্তি,
করতা অভিলাষা সবিশেষ
অর্পিত শব্দোংকী পংখুরিযা,
" মুন্নী" কো মেরা মধুময সংদেশ...


জন্মদিন কী বহুত বহুত বধাঈ আপ জিযো হজারো সাল, সাল কে দিন হো পচাস হজার

If you ask me,4 how long i will b ur friend? My answer will b "I don't know".coz I really don't know which is longer,"Forever or Always".Nw hapy thur26708 (14.21)
ইতনা অকেলা হো চুকা হূঁ ...কি বেজান সী চীজোং সে ভী বাতেং কর লেতা হূঁ ....অবকী বার আওং তো মেরে দোস্ত কী খবর লানা..

Saturday, November 1, 2008

রহস্য

জীবন ক্যা হৈ কেবল এক অহসাস
অপনে অস্তিত্ব কে
হোনে কা ভ্রম
আজীবন হম
ইসকো তলাশ করনে কা
প্রযাস করতে রহতে হৈ
ঔর অংততঃ
অসফলতা হী
হাথ লগাতী হৈ, হমারে
ঔর জব হম
অস্তিত্ববিহীন
হো জাতে হৈং
তো ফির সে
এস সোচ কী পুনরাব্রত্তি
প্রারংভ হোতী হৈং
হমারী আনে বালী
পীঢী কে দ্বারা...

নিকা*
Making a million friends is not a miracle, the miracle is to find a friend who will stand by U when a million are against U !!!