এডোবে ঈনডিজাইন সীএস-6 মেং ভারতীয লিপিযোং কা সমর্থন

Indic Support in InDesign CS6
এডোবে ঈনডিজাইন সীএস-6 মেং ভারতীয লিপিযোং কা সমর্থন

ভারতীয প্রকাশন উদ্যোগ কে লিএ খুশী কী খবর হৈ কি উনকী বহু-প্রতীক্ষিত আবশ্যকতা পূরী হো রহী হৈ। বিশ্ব মেং সবসে লোকপ্রিয প্রী-প্রেস ডিজাইন-পৈকেজ Adobe InDesign CS6 মেং ভারতীয লিপিযোং কে সমর্থন কী ঘোষণা কী গঈ হৈ।

ইসকে বর্ল্ড রেডী কম্পোজর (WRC) কে দ্বারা 10 ভারতীয ভাষাওং (হিন্দী, মরাঠী, গুজরাতী, তমিল, পংজাবী, বংগলা, তেলগু, ওড়িআ, মলযালম এবং কন্নড়) মেং পাঠ কে সহী রূপ মেং শব্দ-সংযোজন কো প্রকট করনে কা সামর্থ্য হাসিল হো গযা হৈ।

দেবনাগরী ফোংট সমুদায মেং Hunspell কে মাধ্যম সে বর্তনীশোধক (spell cheking) ঔর শব্দ-জোড়ী-বিভাজক (Hyphenation) কী সুবিধা ভী প্রদান কর দী গঈ হৈ।

ভারতীয লিপিযোং মেং কাম করনে কী সুবিধাওং কো সুস্থাপিত যা ডিফোল্ট রূপ মেং সেট করনে কে লিএ এক প্রোগ্রাম ভী প্রাথমিকতাওং (Preferences) মেং দে দিযা গযা হৈ। সাথ হী ইসমেং অন্য সোফ্টবেযরোং মেং সম্পাদিত পাঠ কো আযাত (Import) করনে কী সুবিধা ভী প্রদান কী গঈ হৈ।

যদি কিসী ফোংট মেং কোঈ বিশেষ সংযুক্তাক্ষর কা গ্লীফ উপলব্ধ ন হো তো ইসকী চেতাবনী ভী স্বচালিত রূপ সে প্রকট হো জাতী হৈ।

হালাংকি অভী ফোটোশোপ ঔর ইল্যূস্ট্রেটর সীএস-6 (Photoshop & Illustrator CS6) আদি মেং যুনিকোডিত ভারতীয লিপিযোং কে সমর্থন কী কোঈ ঘোষণা নহীং হুঈ হৈ।

এডোবে ক্রীএটিব শ্যূট মুখ্যতঃ মীডিযা, প্রকাশন ঔর মনোরংজন উদ্যোগ কে পেশেবর মহারথিযোং কো ধ্যান মেং রখকর বনাযা গযা হৈ, জো মুখ্যতঃ চার পৈকেজোং মেং উপলব্ধ হৈ- মাস্টর কলেক্শন (রু. 1.56 লাখ), ডিজাইন এবং বেব প্রীমিযম ঔর প্রোডক্শন প্রীমিযম (রু. 1.14 লাখ) ঔর ডিজাইন স্টৈণ্ডর্ড (রু. 78,288). যে উত্পাদ ইনকে ইন্স্টালেশন কে বাদ ওনলাইন রজিস্ট্রেশন করনে কে বাদ হী কার্যক্ষম হোনে কে শর্তাধীন হোংগে।

যে মূল্য ভারতীয ছোটে প্রেস তথা অখবারোং কে লিএ অত্যন্ত ভারী লগ রহে হৈং। ফির ভী যহ এক অচ্ছী খবর হৈ ভারতীয প্রকাশন উদ্যোগ কে লিএ। যুনিকোড মেং কার্য করনা অধিকাংশ লোগোং কে লিএ সরল হো জাএগা। বিশেষকর অখবারোং কো দোহরা কার্য নহীং করনা পড়েগা- ওনলাইন বেব সংস্করণ কে লিএ যুনিকোড মেং ঔর মুদ্রিত অখবার কে লিএ পুরানে 8-বিট ASCII আধারিত ttf ফোংট মেং।

ফোংট কনবর্টরোং কা বারম্বার উপযোগ তথা তত্সংবংধী সমস্যাওং কা নিরাকরণ কাফী হদ তক হো জাএগা।

এডোবে সীস্টম্স কে দক্ষিণ এশিযা কে প্রবন্ধ-নিদেশক শ্রী উমংগ বেদী নে পত্রকারোং কো বতাযা কি ফিক্কী-কেপীএমজী কী এক রিপোর্ট কে অনুসার সন্ 2016 তক ভারতীয মীডিযা তথা মনোরংজন উদ্যোগ কা কারোবার 1457 অরব রুপযে তক পহুঁচনে কী আশা হৈ। অতঃ উন্হেং অপনে ঐসে উত্পাদোং কী ভারতীয বাজার মেং বিক্রী সে হজারোং করোড় রুপযে কা লাভ হোনে কী উম্মীদ হৈ।

সন্দর্ভ : http://www.thehindu.com/sci-tech/article3349487.ece

Speech to text SMS
সির্ফ বোল কর ভেজ সকেংগে লিখিত এসএমএস

ভারত কে আংধ্র প্রদেশ মেং হৈদরাবাদ স্থিত অংতররাষ্ট্রীয সূচনা প্রৌদ্যোগিকী সংস্থান [আঈআঈআঈটী] এক ঐসী মোবাইল প্রৌদ্যোগিকী বিকসিত করনে পর কাম কর রহা হৈ জো বোলে গএ শব্দোং কো 'ইনপুট' কে তৌর পর গ্রহণ করেগী ঔর ইসে ভারতীয ভাষাওং কে লিখিত পাঠ মেং তব্দীল কর দেগী জিসে এসএমএস কে তৌর পর ভেজা জা সকেগা।

আঈআঈআঈটী কে নিদেশক শ্রী রাজীব সংগল নে বতাযা কি পরিযোজনা অগলে দো সাল মেং তৈযার হো জাএগী ঔর ইসকে লিএ সূচনা এবং প্রৌদ্যোগিকী মংত্রালয বিত্তীয সহাযতা মুহৈযা করা রহা হৈ।

শ্রী সংগল নে কহা কি অগর কোঈ পঢ়না যা লিখনা নহীং জানতা হৈ তো জো সংদেশ বহ কিসী অন্য ব্যক্তি কে পাস ভেজনা চাহতা হৈ উসে বহ নঈ প্রৌদ্যোগিকী কী মদদ সে ফোন পর যা এসএমএস পর বোল কর লিখবা সকেগা। ইসকে লিএ পহলে উসে অপনী বাত বোলনী হোগী ঔর মোবাইল ফোন উসে লিখিত পাঠ মেং তব্দীল কর সংদেশ কে তৌর পর ভেজ দেগা।

উন্হোংনে বতাযা কি ইস পরিযোজনা পর সাত অন্য সংস্থান কাম কর রহে হৈং। সংগল নে কহা কি যহ প্রৌদ্যোগিকী মোবাইল ফোন মেং উপযোগী রহেগী জিনমেং ছোটে স্ক্রীন ঔর ছোটে কীবোর্ড হোতে হৈং জিসকী বজহ সে অক্ষর টাইপ করনে মেং দিক্কত হোতী হৈ।

সংকায কে এক বরিষ্ঠ সদস্য নে কহা কি আঈআঈআঈটী কী স্পীচ লৈব কা উদ্দেশ্য ঐসী প্রণালিযোং কা বিকাস করনা হৈ জো বোলে গএ শব্দোং কা লিপ্যংতরণ কর সকেং, ভারতীয ভাষাওং কে লিএ সহী ধ্বনি এবং উচ্চারণ উত্পন্ন কর সকেং, শরীর কে চিহ্নোং জৈসে উংগলী কে নিশানোং অথবা আখোং কী পুতলিযোং দ্বারা ব্যক্তি বিশেষ কী পহচান কর সকেং ঔর বাক শৈলী মেং সংবাদ স্পষ্ট কর সকেং।

শ্রী সংগল নে সংস্থান কী এক ঔর পরিযোজনা কে বারে মেং বতাযা। উন্হোংনে কহা কি অনুসংধান দল মোবাইল ফোনোং কে লিএ লিখিত শব্দোং কো পঢ়নে বালী এক প্রণালী 'ওপ্টিকল কৈরেক্টর রীডর' ভী বিকসিত করনে কে লিএ প্রযাসরত হৈ।

উন্হোংনে বতাযা কি ওপ্টিকল কৈরেক্টর রীডর স্ক্রীন পর লিখে শব্দোং কো হস্তলিপি পহচাননে বালে এক উপকরণ কী মদদ সে পঢ়েগা। হম শলাকা কী মদদ সে মোবাইল ফোন পর কিসী ভী ভাষা মেং লিখ সকতে হৈং। সেল ফোন ইসে পহচানেগা ঔর উসকে অনুসার ওপ্টিকল কৈরেক্টর রীডর আগে কা কদম উঠাএগা।

সংগল নে বতাযা কি সংস্থান নে এক অংতর্রাষ্ট্রীয মোবাইল নির্মাতা কে লিএ এক ঐসা সোফ্টবেযর বিকসিত কিযা হৈ জো হিংদী মেং লিখে এসএমএস পঢ় সকেগা। বহরহাল, উন্হোংনে মোবাইল ফোন নির্মাতা কা নাম নহীং বতাযা। বিশ্লেষকোং কা কহনা হৈ কি যহ প্রৌদ্যোগিকী গ্রামীণ ভারতীয বাজারোং কে বিস্তার কে লিএ উপযোগী সাবিত হোগী জহা মোবাইল ফোন নিরক্ষরতা কী বজহ সে অভী ভী অপনী গহরী পৈঠ নহীং বনা পাএ হৈং।

সৌজন্য : দৈনিক জাগরণ, 19 জনবরী, 2012 http://www.jagran.com/news/national-technology-for-converting-speech-into-text-msg-8782895.html>

তথা

সন্মার্গ, 19 জনবরী, 2012, পৃ.11

সন্দর্ভ হেতু দেখেং ক্যা কম্প্যূটর ক্রান্তি লাযেগী হিন্দী ক্রান্তি?

উল্লেখনীয হৈ কি হিন্দী তথা ব্রাহ্মী লিপি আধারিত অন্য ভারতীয ভাষাওঁ কী লিপিযাঁ ধ্বনিবিজ্ঞান কী কসৌটী পর খরী উতরতী হৈং। ইনমেং জৈসে বোলা জাতা হৈ বৈসে হী লিখা জাতা হৈ। ইসকে বিপরীত অংগ্রেজী মেং এক শব্দ কা উচ্চারণ কুছ ঔর হোতা হৈ তো জিন অক্ষরোং কো মিলকর বহ শব্দ বনা হৈ উন অক্ষরোং কে এক এক কর উচ্চারণ কিযা জাএ তো কুছ ঔর হী হোতা হৈ।

অতঃ বোলকর লিখিত পাঠ মেং বদলনে কে শ্রুতলেখন সোফ্টবেযর অংগ্রেজী ভাষা (লেটিন লিপি) মেং সহী কাম নহীং করতে, 50 সে 70 প্রতিশত তক হী সহী শব্দ প্রকট কর পাতে হৈং। বাকী কো ফির সে মৈনুঅল সম্পাদন/সুধার করনা পড়তা হৈ। জবকি হিন্দী ব ভারতীয ভাষাওং মেং শ্রুতলেখন সোফ্টবেযর 90 সে 98 প্রতিশত তক শুদ্ধ পাঠ প্রদান কর পাতে হৈং।

সাথ হী অংগ্রেজী মেং বোলকর পাঠ প্রবিষ্টি করকে লিখিত পাঠ মেং বদলনেবালে শ্রুতলেখন সোফ্টবেযর কী নির্মাণ বিধি শব্দকোশ মেং শব্দোং কী উচ্চারণ কী গঈ ধ্বনি-ক্লিপ কে ডৈটাবেস ফীল্ড কো বর্তনী (স্পেলিংগ) কে লিখিত পাঠ মেং বদলনে কী পদ্ধতি পর আধারিত হোতী হৈ, ইসলিএ ঐসে সোফ্টবেযর ভারী-ভারীকম তথা অধিক হার্ডডিস্ক স্পেস ঔর অধিক মেমোরী ঘেরতে হৈং।

ইসকে বিপরীত ভারতীয ভাষাওং কে শ্রুতলেখন সোফ্টবেযর কেবল মূল বর্ণোং কে ধ্বনি-অণুওং কো লিপি কে মূল বর্ণোং মেং বদলনে কী সূক্ষ্ম তকনীক পর আধারিত হোতে হৈং, ইসলিএ অত্যন্ত কম ভংডারণ স্পেস এবং অতি কম মেমোরী ঘেরতে হৈং ঔর মোবাঈল ফোন পর ভী চল পানে মেং সফল হোতে হৈং।

আশা হৈ কি ইন সোফ্টবেযরোং কে বাজার মেং আনে পর ভারতীয ভাষাওং কে প্রযোগ মেং ক্রান্তি দিখাঈ দেগী।

নোকিযা কা সোলর মোবাঈল ফোন

নোকিযা কে সৌর-ঊর্জা চালিত সেলফোন কা পরীক্ষণ পূরা হুআ।

নোকিযা নে হাল হী মেং অপনে নএ মোবাঈল হৈংডসেট C1-02 কা পরীক্ষণ পূরা কর লিযা হৈ, জো সৌর-ঊর্জা দ্বারা চালিত সেলফোন হৈ, জিসমেং বৈটরী চার্জ করনে কে লিএ কোঈ প্লগ হী নহীং হৈ। ইস মোবাঈল ফোন কে পিছলে হিস্সে মেং লগাএ গএ সোলর পৈনল সে বিদ্যুত শক্তি মিলেগী।

সৌর-ঊর্জা দ্বারা চলনে বালে নোকিযা C1-02 মোবাঈল ফোন কা নির্মাণ ঐসী তকনীক সে কিযা গযা হৈ, জিসসে আশা হৈ কি বর্তমান আম মোবাঈল ফোন মেং উপলব্ধ হোনেবালী- ইণ্টরনেট, সংগীত/বীডিযো-প্লেযর, ফোটোগ্রাফী, খেল আদি বিভিন্ন আধুনিক সুবিধাওং কে লিএ আবশ্যক বিজলী বিনা চার্জ কী জরূরত কে উপলব্ধ হো সকে। সৌর-ঊর্জা চালিত সেলফোন সে আশা কী জাতী হৈ কি জহাঁ ভী সূর্য-প্রকাশ উপলব্ধ হো বহাঁ সে ঊর্জা লেকর ইসকী বৈটরী স্বতঃ চার্জ হোতী রহেগী।

ইস মোবাঈল ফোন কে কার্য-নিষ্পাদন কো পরখনে কে লিএ নোকিযা নে C1-02 কে কঈ সেট বিভিন্ন দেশোং ঔর বিভিন্ন মৌসমী স্থিতিযোং বালে ক্ষেত্রোং মেং ভেজে থে। নোকিযা কে ইস হরিত ক্রান্তি অভিযান সে আশা বংধতী হৈ কি, সৌর-উর্জা কী বাধাএঁ দূর হো সকেংগী, রাত্রি মেং ভী ফোন কো বিজলী সে চার্জ করনে জরূরত নহীং হোগী তথা মোবাঈল ফোন কো অপনে বৈগ যা জেব মেং রখনে কী লোগোং কী আদত ছূটেগী, জহাঁ সূর্য কিরণেং মোবাইল ফোন তক নহীং পহুঁচ পাতী। লোগো কো যাত্রা কে দৌরান চার্জর সাথ লেকর জানে কী জরূরত নহীং হোগী। রেলবে স্টেশনোং পর, বিভিন্ন সার্বজনিক স্থলোং পর মোবাঈল চার্জর কে কাউংটর লগানে মেং কমী আএগী।

এক অনুমান কা হিসাব লগাএঁ কি যদি এক মোবাঈল কে লিএ এক দিন মেং ঔসতন 1 বাট কী বিজলী খপতী হৈ, যদি সংসার কী কুল 700 করোড় কী জনসংখ্যা মেং সে 70 করোড় লোগ মোবাঈল ফোন কা উপযোগ করতে হৈং, তো 7 লাখ কিলোবাট অর্থাত 700 মেগাবাট কী বিজলী কী জরূরত কম হোগী।

হালাংকি বাজার মেং মোবাইল ফোন কো চার্জ করনে কে লিএ সোলর চার্জর ভী উপলব্ধ হৈং। রেলগাড়িযোং মেং ভী ফেরীবালোং কে পাস সে সির্ফ 50 রুপযে মেং ঐসে চার্জর মিল জাতে হৈং। সফর করতে বক্ত ঐসে চার্জর কাফী কাম আতে হৈং।

ইণ্টরনেট এক্সপ্লোরর-8 মেং ডিফোল্ট ফোংট বদলনা

ইণ্টরনেট এক্সপ্লোরর-8 মেং ডিফোল্ট ফোংট বদলনা
Default_font_setting_in_IE8


হিন্দী, সংস্কৃত আদি ভাষাওং দেবনাগরী লিপি)মেং ইণ্টরনেট কা উপযোগ করনেবালে ব্যক্তিযোং কী শিকাযত হোতী হৈ কি উন্হেং হরেক বেবপেজ যা ঈমেল সংদেশ সির্ফ 'মংগল' ফোংট মেং দিখাঈ দেতা হৈ।

ইসকা কারণ যহ হৈ কি 'দেবনাগরী' লিপি কে লিএ এস.এস.বিণ্ডোজ মেং 'মংগল' ফোংট কো ডিফোল্ট রূপ মেং নির্ধারিত কিযা হুআ হোতা হৈ। কিন্তু প্রযোক্তা চাহে তো অপনে ব্রাঊজর মেং হরেক লিপি কে লিএ ডিফোল্ট ফোংট বদল সকতা হৈ।

IE8 মেং

ইণ্টরনেট এক্সপ্লোরর হরেক ভাষা/লিপি কে লিএ এক ডিফাল্ট ফোংট সেট করনে কী সুবিধা দেতা হৈ। যদি কিসী বেবসাইট/ঈমেল সংদেশ কী ডিজাইন/লেআউট করতে বক্ত,কিসী পাঠ বিশেষ কে লিএ যদি ফোংট কা নাম নির্ধারিত নহীং কিযা জাতা তো বহ অপনে আপ উস ভাষা কে লিএ সেট কিএ গএ ডিফাল্ট ফোংট মেং হী প্রকট হোতা হৈ।

যদি html পাঠ মেং ফোংট কা নাম নির্ধারিত কিযা জাএ তো গংতব্য স্থল পর বহ উসী ফোংট কী তলাশ করতা হৈ,যদি বহ ফোংট উস কম্প্যূটর মেং নহীং মিলতা তো ডিফাল্ট ফোংট মেং বদল কর প্রকট হোতা হৈ।

যদি আপ IE8 উপযোগ কর রহে হৈং তো,ইণ্টরনেট এক্সপ্লোরর মেং 'মংগল' কে অলাবা অন্য ফোংট কো ভী ডিফাল্ট ফোংট রূপ মেং সেট কর সকতে হৈং--

কৈসে করেং?

step-1--> ঊপর কী পংক্তি মেং দাঈং ওর অন্ত মেং দিএ গএ ">>" চিহ্ন পর ক্লিক করেং।
step-2--> tools (menu) কো ক্লিক করেং।
step-3--> অগলে প্রকট হুএ বক্সে কী সূচী মেং সে Internet Options কো ক্লিক করেং।
step-4--> ঊপর General (Tab) কো ক্লিক করেং।
step-5--> নীচে Fonts (Tab) কো ক্লিক করেং।



step-6--> Language Script বক্সে মেং drop down list মেং সে "Devanagari" চুনেং।
step-7--> Webpage font বক্সে মেং প্রকট হুঈ সূচী মেং সে পসংদ কা ফোংট(যথা- Kokila) চুনেং।
step-8--> OK পর ক্লিক করেং।
step-9--> OK পর ক্লিক করতে হুএ বাপস লৌটেং।

অব আপ জো ভী হিন্দী বেবসাইট খোংলেংগে, বহ কোকিলা ফোংট মেং প্রকট হোগা।

বি.দ্র. : IE8 কী ফোংট সূচী মেং আপকে কম্প্যূটর মেং ইন্স্টোল কিএ গএ সভী Unicoded OT ফোংট প্রকট নহীং হোতে, সির্ফ বহী ফোংট প্রকট হোতে হৈং, জো মাঈক্রোসোফ্ট দ্বারা validated হোতে হৈং।

হিন্দী বোলনে পর দণ্ড কা ইলাজ

অক্সর কুছ অংগ্রেজী স্কূলোং মেং হিন্দী মেং বোলনে পর বিদ্যার্থিযোং কো অপমানিত কিযা জাতা হৈ, দণ্ড দিযা জাতা হৈ, ইস পর কুছ বচ্চে কো আত্মহত্যা কর ইসী সন্দর্ভ মেং কুছ সমাচার ছপে হৈং, জিনকী কড়িযাঁ নিম্ন হৈং-- http://groups.google.com/group/hindianuvaadak/browse_thread/thread/9095a5633a7a3368?hl=hi

ইস সমস্যা কে সমাধান হেতু এক সরল উপায নিম্ন ঘটনা সে প্রকট হোতা হৈ--

ভুবনেশ্বর, ওড়িশা কে এক প্রসিদ্ধ অংগ্রেজী মাধ্যম সে স্কূল কে এক প্রিংসিপল মহোদয, জো ঈসাঈ পাদরী (ফাদর) থে, নে স্কূল মেং বচ্চোং কো আপস মেং বাতচীত হিন্দী তথা অন্য প্রান্তীয ভাষাওং মেং করতে হুএ সুনকর এক ঘোষণা করনে কী পূর্বসূচনা দী -- কি

"জো বিদ্যার্থী/শিক্ষক অংগ্রেজী কে অলাবা অন্য কিসী ভাষা মেং বাতচীত করতা পাযা জাএগা, উসে প্রতিশব্দ রু.10 কা জুর্মানা দেনা হোগা।"

ইসকে অগলে দিন অভিভাবক সংঘ (পৈরেণ্ট্স এসোসিএশন) কে সচিব মহোদয প্রিংসিপল সাহব সে মিলনে গএ ঔর উনসে বিভিন্ন বিষযোং পর বাতচীত করনে লগে, যথা- "মহোদয, হমনে পিছলে সাল আপকে স্কূল কো রু.50000 কা দান দিলবাযা থা, avenue plantation কে লিএ, উসকা ক্যা হুআ, রাস্তে কে কিনারে তো এক ভী পেড় নহীং হৈ, ভযংকর গর্মী মেং বাহর খড়ী হমারে কারেং তপ কর লাল হো জা রহী হৈং।" প্রিংসিপল মহোদয সফাঈ দেনে লগে কি "হমনে পেড় লগবাএ থে, বাড় ভী বনবাঈ থী, লেকিন আসপাস কে গরীব লোগ উখাড় লে গএ, বাড় ভী জলাবন হেতু লে গএ। ইত্যাদি... ইত্যাদি..."

বাতচীত কে অন্ত মেং পৈরেণ্ট্স এসোসিএশন কে সচিব জী নে প্রিংসিপল মহোদয সে কহা কি "আপ রু.170/- কা ভুগতান মুঝে তুরন্ত করেং।"

প্রিংসিপল মহোদয নে পূছা "কিসলিএ?"

উন্হোংনে কহা কি "জুর্মানে কে রূপ মেং। ক্যোংকি আপনে বাতচীত কে দৌরান কুল 17 শব্দ হিন্দী কে বোলে হৈং। (you spoken 17 words in Hindi)."

প্রিংসিপল মহোদয কা চেহরা দেখনে লাযক থা। অন্ত মেং সচিব মহোদয নে তর্ক দিযা কি অংগ্রেজী কে 0xford কে শব্দকোশ মেং ভী Gherao, Yoga, .... ইত্যাদি সৈংকড়োং শব্দ হিন্দী সে জ্যোং কে ত্যোং লিএ গএ হৈং। ক্যোংকি ইনকা কোঈ অংগ্রেজী অনুবাদ উপলব্ধ নহীং করা পাএ অংগ্রেজ। ইন্হেং বোলনে পর হরেক অংগ্রেজী ভাষী ব্যক্তি কো ভারতীয হিন্দী ভাষী সংঘ কো প্রতিশব্দ 10 রুপযে কা জুর্মানে কা ভুগতান করনা হোগা, আপকী হী ঘোষণা কে সমরূপ।

Oxford অংগ্রেজী শব্দকোশ মেং জিতনে শব্দ হিন্দী কে শামিল কিএ গএ হৈং, উন্হেং জিতনে অংগ্রেজী ভাষী ব্যক্তি উচ্চারণ করেংগে, বোলেংগে, হরেক ব্যক্তি সে প্রতিশব্দ দস দস রুপযে জুর্মানা বসূল করকে ভারত সংঘ কো দিযা জাএ তো কুল কিতনে করোড়/অরব কী আয হোগী, জরা হিসাব লগাএঁ আপ সভী .... ...

অগলে হী দিন প্রিংসিপল সাহব নে প্রতিশব্দ হিন্দী বোলনে পর দস রুপযে জুর্মানা বসূলে জানে কী ঘোষণা রদ্দ কর দী।

অতঃ আজ হী সভী হিন্দী ভাষী মিলকর "ভারতীয হিন্দী ভাষী সংঘ" কা গঠন কর লেং।