Online TransLiteration by girgit.chitthajagat.in, of http://punjabdikhushbu.blogspot.com/ Disclaimer
You may also see this page in Bangla, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Roman(Eng), Tamil, Telugu

পংজাব বারে জাণকারী লভো জী

বুধবার, 9 নবম্বর 2011

গুরূ নানক দীআং নজ়রাং বিচ ইসতরী -----

গুরূ নানক দীআং নজ়রাং বিচ ইসতরী -----



অজ গুরূ নানক দে জনম দিহাড়ে তে লিখণ বৈঠী তে ইক ইসতরী হোণ খাতর ইকো গল চেতে আঈ কী ওহ গুরূ নানক হী সন জিহনা নে ইসতরী নূ ইতনা মাণ তে সমমান দিতা বরনা সংসার দে বহুতে চিংতকাং অতে সংসার দে লগপগ সারে হী বডে উমর দে ধরমাং: হিংদূ ধরম, বুধ ধরম, জৈনী ধরম, যহূদী ধরম, ইসাঈ ধরম অতে ইসলাম ধরম নে ইসতরী নূং কিসে না কিসে রূপ বিচ নকারিআ অতে নখেধিআ হী হৈপর সংসার দে সভ তোং ঘট উমর বালে ধরম, সিখ ধরম দে বানী গুরূ নানক দেব জী নে ইসতরী দী বডিআঈ করদিআং উসনূং মরদ দে বরাবর হী দরজা দিতা অতে ইসতরী দে হক বিচ ইনকলাবী আবা৛ উঠাঈ

জরমন দে চিংতক 'আইনগে' নূং ইসতরী দে ব৛ূদ বিচ রূহ জাং আতমা নাং দী কোঈ চী৛ হী না দিসী'চৈসটরফীলড' নে ইসতরী দী পৈদাইশ নূং কুদরত দা ইক ম৛েদার হাদসা আখিআ'শকরাচারীআ' নূং ইসতরী ইক বংধন ন৛র আঈ'নেপোলীঅন' নে ইসতরী নূং ইক ধোখা দসিআ মারকসবাদী বিচারক 'কারল মারকস' নে বদলে দা দূজা নাং ইসতরী রখিআ'শৈকসপীঅর' নে ইসতরী নূং ইক কম৛োরী দা নাং দিতা'অরসতূ' তাং সভ দা সিরা নিকলিআউস আখিআ: মরদ দা কংম হৈ ইশতরী নূং হুকম দেণা অতে ইসতরী তোং হুকম মংনাউণা অতে ইসতরী দা করতব হৈ, চুপ চাপ বিনাং কিসে হীল-হুজত দ,ে হুকম দী পালণা করদে জাণাজোগী 'গোরখনাথ' নে ইসতরী দী তুলনা বঘিআড় নাল অতে তুলসী দাস নে ইসতরী দী তুলনা ঢোল-গবার (পশূআং) নাল করদিআং কুঝ অজিহা আখিআ: ঢোল, গংবার ঔর নারী তীনোং তাড়ন কে অধিকারী জৈনীআং দে দিগংবর নে তাং সভ নূং মাত পাউংদিআং ইথোং তক কহি দিতা কি ইসতরী ভাবেং সারী উমর হী প্রভূ-ভগতী করী জাবে তাং বী মুকতী প্রাপত নহীং কর সকদী মুকতী প্রাপত করন লঈ উসনূং মরদ দে জামে বিচ হী পৈদা হোণা পবেগা মহাতমা বুধ নে আপণে প্রাপত কীতে গএ গিআন রাহীং পতা নহীং হোর কী কী পরাপত কীতা পর উহনাং বী ইক গল আখী কি জেকর কিসে ইসতরী নাল গল করনী ৛রূরী হী হোবে তাং উস নাল গল, ইংনী দূর খলো কে করনী চাহীদী হৈ কি উস ইসতরী দা পরছাবাং বী তুহাডে তে না পবে মংনূ জী নে ইসতরী নূং বচপন বিচ পিতা, জবানী বিচ পতী অতে বুঢেপে বিচ পুতর দে অধিকার বিচ রখে জাণ দী তাকীদ কীতী ইসতরী বিরুধ ৛হির উগলদে হোর বী বহুত সারে হবালে দিতে জা সকদে হন কবী 'কীথ' নে 'ইসতরী' বিরুধ ব্রাহমণাং দে রোল নূং সভ তোং হানীকারক আখিআ


গুরূ নানক দেব জী নে স্রী গুরূ গরংথ সাহিব দে পংনা 473 উতে দা 'ইসতরী' দী যোগ থাং দরসাউংদা অতে উসনূং বহুত উচী পদবী দিংদীআং ইহ শবদ আখিআ -

ভংডি জংমীঐ ভংডি নিংমীঐ ভংডি মংগণু বিআহু।।
ভংডহু হোবে দোসতী ভংডহু চলৈ রাহু।।
ভংডু মুআ ভংডু ভালীঐ ভংডি হোবৈ বংধানু।।
সো কিউ মংদা আখীঐ জিতু জংমহি রাজান।।
ভংডহু হী ভংডু উপজৈ ভংডৈ বাঝু না কোই।।
নানক ভংডৈ বাহরা একো সচা সোই।।
জিতু মুখি সদা সালাহীঐ ভাগা রতী চারি।।
নানক তে মুখ ঊজলে তিতু সচৈ দরবারি।।

ভংড অরথাত ইসতরী (পতনী) নূং ভলা-বুরা কিউং আখিআ জাবে? ইসতরী নুং মরদ তোং নীবাং কিউং সমঝিআ জাবে? ইসতরী তাং সদা হী আদর করন যোগ হৈ রাজিআং মহারাজিআং নূং জনম দেণ বালী ইসতরী নূং মংদা কহিণা অতে সমঝণা কিথোং দী সমঝদারী হৈ? রিশী-মুংনী, সংত-মহাতমা, ইনকলাবী যোধে তে সূরবীর, গুর-পীর-পৈগংবরাং নূং জনম দেণ বালী অতে পাল-পোস কে বডিআং করন বিচ আপণা পল পল কুরবান করন বালী, মমতা দী পুংজ, পিআর দী মূরত অতে তিআগ দা সরূপ 'ইসতরী' ভলা মাড়ী কিবেং হো সকদী হৈ ...?

গুরূ নানক সাহিব ঔরত নূং মরদ তোং নীবাং দরজা দেণ নূং বী ৚ৈর-রূহানী সোচ আখদে হন। জিহড়ী ঔরত রাজিআং তে মহান রূহানী হসতীআং নূং জনম দেংদী হৈ, উহ মাড়ী কিংঞ হো সকদী হৈ? ফির উহ বী তাং রব দী পৈদা কীতী হোঈ হৈ । রব দী রচনা নূং মাড়া নহীং কিহা জা সকদা ।
গুরূ নানক সাহিব নে লোকাঈ নূং �ইনসানীঅত দী পাহুল বালী রূহানীঅত� দা সবক দিতা। উন্হাং নে ধরম তে রূহানীঅত নূং অখৌতী সংনিআস লৈ কে জংগলাং, উজাড়াং তে পহাড়াং বিচ লুক কে, দুনীআং তোং ভজ কে, জিসম নূং দুখ দে কে, অখৌতী তপসিআ করন দে ভরম তোং আ৛াদ কীতা । উন্হাং কিহা কি ইনসান ইক আম গ্রহিসতী বজোং ৛িংদগী জিঊংদিআং হী ইক রূহানী হসতী হো সকদা হৈ । উন্হাং কিহা কি গ্রহিসত রূহানীঅত দে রাহ বিচ রোড়া নহীং বলকি ইস দে রসতে বিচ মদদগার হুংদা হৈ ।

ইসতরী নূ ইতনা সমমান তে ইজ্জত দেণ বালী দুনীআং তে না কোঈ লাসানী হসতী পহিলোং হোঈ সী তে না হী উন্হাং তোং মগরোং ন৛র আউংদী হৈ।


Read more...

শুক্রবার, 21 জনবরী 2011

দুখ বিছড়ে ননকাণে দা .....(লেখিকা : দর্শন কৌন ধনোএ )


_____________________$$_____________________

___________________$$$$$$___________________
_________________$$$$$$$$$$_________________
__________$$______$$$$$$$$______$$__________
_______$$_____$$$$_$$$$$$_$$$$_____$$_______
____$$$___$$$$_____$$$$$$_____$$$$___$$$____
__$$$$___$$$$______$$$$$$______$$$$___$$$$__
_$$$$$____$$$$_____$$$$$$_____$$$$___$$$$$$_
_$$$$$$_____$$$$$_$$$$$$$$_$$$$$____$$$$$$$_
__$$$$$$$________$$$$$$$$$$_______$$$$$$$$__
___$$$$$$$$$$________$$________$$$$$$$$$$___
____$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$____
_____$$$$$$______$$$$$$$$$$______$$$$$$_____
______$$$______$$$$$_$$_$$$$$______$$$______
_______$_____$$______$$______$$_____$_______
____________$$_______$$_______$$____________
___________$$$$______$$______$$$$___________
____________$$____$$$$$$$$____$$____________
___________________$$$$$$___________________
_____________________$$_____________________
____________________________________________



পাকিস্তানী প্রসাসন নে গুরুনানক দেব জী কে জন্ম স্থান ননকানা সাহিব মে ভারত-পাকিস্তান ঔর যুরোপিযন দেশো কে ধার্মিক জত্থোং কো জুলুস নিকলনে কী অনুমতি নহী দী --ইস নির্ণয সে সারী সিক্খ কোম সকতে মেং আ গঈ --অপনে গুরু কা জন্ম দিন মনানা উসকে জন্ম স্থান পর ,ভব্য জুলুস নিকলনা ,উসমে শরীক হোনা হর সিক্খ কা এক সপনা হোতা হৈ --পর পাকিস্তানী প্রশাসন কে ইস অড়িযল রবযে সে পাকিস্তানী গুরুদ্বারা প্রবংধক কমেংটী মাযুশ হুঈ |

প্রশাসন কা কহনা থা কী ' জেহাদী তালিবানী হমলে কী আশংকা কে ডর সে হম ঐসা কর রহে হে --ক্যোকি কট্টরপংথী তালিবানী জেহাদী পিছলে কুছ বর্ষো সে পাকিস্তানী সিক্খ বিরাদরী কো অপনা নিশানা বনা রহে হে --কঈ সূবে জহাঁ সিক্খ পরিবার বরসো সে আবাদ থে --উনকে হমলো সে ইধর -উধর শরণ লে চুকে হৈ |
'
যহ এক ঐতিহাসিক ত্রাসদী হে কী 1947 কে পহলে ,জিস ক্ষেত্র মে সিক্খোং কী এক বড়ী সংখিযা বরসো সে আবাদ থী বহাং আজ গিনতী কে পরিবার রহ গএ হে | সবসে বড়ী বাত তো যহ হে কী জিস মুকাম পর ধর্ম কে সংস্থাপক গুরু নানক দেব জী কা জন্মহুআ (ননকানা সাহেব}আজ বহাং উনকী যাদ মেং এক জুলুস ভী নহী নিকাল সকতে --উনকা জন্ম দিন নহী মনা সকতে ? কিতনী ত্রাসদী হে সিক্খ সমাজ কে লিএ |

কিসী জমানে মে সিক্খ সম্প্রদায কে মহারাজা রণজীত সিংহ কে শাসন কাল (১৮০১-১৮৩৯) মেং সিক্খ সাম্রাজয পংজাব কে অলাবা সিংধ, বলোচিস্তান ,জম্মূ -কশ্মীর ,পশ্তূন-সূবা সরহদ তক ফৈলা থা | উন্হোংনে লাহোর কো অপনী রাজধানী বনাযা ঔর শাসন কিযা থা --উসী দোরান সিক্খ বিরাদরী নে অপনা কারোবার ইন ইলাকো মেং ফৈলাযা ঔর বহীঁ বস গএ | অগর,রণজীতসিংহ দিল্লী ঔর অবধ কী ওর বড়তে , তো শাযদ হিংদুস্তানি সিযাসত কী তস্বীর কুছ ঔর হী হোতী |


1947 কে বংটবারে মেং যহ সিক্খ বহুল ক্ষেত্র বিভাজিত হো গযা ঔর হিন্দুস্তান কা যহ হিস্সা পাকিস্তান মেং চলা গযা | বিভাজন কে বক্ত ইংসানিযত কা জো খূন বহা বো সবকো পতা হে --জিসমে জ্যাদাতর লাশে সিক্খোং কী থী ?


আজ বহুত থোড়ে সে সিক্খ-পরিবার হী পাকিস্তান মেং রহ গএ হে , উন্হোংনে অপনে ,গুরুদ্বারোং কী সুরক্ষা ঔর দেখ ভাল কে লিএ " পাকিস্তান সিক্খ গুরুদ্বারা কমেটী " বনাঈ হে ঔর পাক সরকার নে ভী উদারতা কা পরিচয দেকর ইসকো মংজূরী দে দী হে | ইসকে চলতে আজ সিক্খ বিরাদরী নে পাকিস্তান মেং অপনা এক খাস মুকাম বনানা শুরূ কর দিযা হে --

পাকিস্তান কে ইতিহাস মেং পহলী বার সরদার হরচরণ সিংহ ফোজ মেং ঔর ট্রেফিক ইংস্পেক্টর সরদার কল্যাণ সিংহ প্রশাসন মেং আএ হে | যদি হোসলা বুলংদ হো ,লগন হো তো কোংন আগে বঢ়নে সে রোক সকতা হে ?
এক গাযক নে ইসে যু পেশ কিযা হে -------
'রব্বা দিল পংজাব দা পাকিস্তান তে রহ গযা ঐ---
দীযা ন পূরা হোনা ঐসা ঘাটা পে গযা ঐ |
নঈ ভূলন দুঃখ সংগতা নু বিছড়ে ননকানা দা |



লেখিকা : দর্শন কৌর ধনোএ



Read more...

শুক্রবার, 14 জনবরী 2011

আপ সব নূং লোহড়ী দী বহুত বহুত বধাঈ ...

Lohri

আপ সব নূং লোহড়ী দী বহুত বহুত বধাঈ ....

লোহড়ী দী ইক বোলী .......

সুংদর মুংদরীএ হো !
তেরা কৌণ বিচারা হো !
দুলা ভটী বালা হো !
দুলে ধী বিআঈ হো !
শের সকর পাঈ হো !
কুড়ী দা লাল পটাকা হো !
কুড়ী দা সালূ পাটা হো !
সালূ কৌণ সমেটে হো !
চাচে চুরী কুটী .....
জ়মিদারাং লুটী ...
বড়ে বোলে আএ ...
এক বোলা রহি গিআ
সিপাহী ফড় কে লৈ গিআ
সিপাহী নে মারী ঈট
সানূ দে দে লোহড়ী
তে তেরী জিবে জোড়ী ....
হো হো হো হো .............!!

Read more...

মংগলবার, 16 নবম্বর 2010

গুরূ নানক দেব জী.......

গুরূ নানক দেব জী.......

ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ


গুরূ নানক দেব জী সিখা দে মোঢী গুরূ সন। ইন্হাং দা জনম ২০ অকত্ব্র 1469 নূং পাকিসতান বিখে রাই-ভোই দী তলবংডী বিচ হোইআ। তলবংডী দা চৌধরী রাই বুলার স্রী গুরূ নানক দেব জী দা অনিংন সেবক হোইআ হৈ। ইস লঈ স্রী গুরূ নানক দেব জী দা প্রকাস় ধরতী ’তে হোণ তোং পহিলাং রাই বুলার উসে রাত নূং ইক সুপনা দেখদা হৈ, জিস নূং ননকাইণ দা করতা বহুত সুংদর স়বদাং বিচ অংকিত করদা হৈউং চী মাড়ী আপণী সুতা রাই বুলার। অল্হা অকবর আখ কে বরড়াইআ ত্রৈ বার। বেগ়ম ঝূট জগাইআ পুছিআ নাল পিআর। কী তকদা হাং খ়াব বিচ বোলিআ তে বিচকার। অসমানাং তোং টুট কে তারা ইক বলকার। তলবংডী ’তে ডিগিআ চমক অজাইব মার। বগ পিআ বিচ বার দে নূরাং দা দরিআ। রুড়্হিআ জাবাং উস বিচ কংঢা হথ না আবে। জদোং স্রী গুরূ নানক দেব জী দা প্রকাস় হোইআ তাং ইহী প্রকাস়-রূপী তারা পিতা কালূ জী অতে মাতা ত্রিপতা জী দী গোদ বিচ চমকণ লগ পিআ। ইসী তারে নূং গুরবাণী বিচ ‘চরাগু’ কিহা গিআ হৈ। ইস চিরাগ সদকে হী অংধকার বিচ প্রকাস় হোইআ। কলযুগ বিচ নাম ধরম দী চরচা চলী। সারে ভবনাং বিচ পারব্রহম দা রূপ স্রী গুরূ নানক দেব জী দী রুস়নাঈ ফৈল গঈ: বলিও চরাগু অংধ্হার মহি সভ কলি উধরী ইক নাম ধরম॥ প্রগটু সগল হরি ভবন মহি জনু নানকু গুরু পারব্রহম।



বাল লীলা

কিহা জাংদা হৈ জদোং আপ পংজ সালাং দে সন তাং উচেরী ভাবনা বালীআং গলাং করদে সন| হিংদূ অতে মুসলমান অপণে ঢংগ নাল প্রশংসা করদে সন| জিথে বচপণ দে হাণীআং নাল আপ খেডদে সন ইথে রাএ বুলার নে ছোটা জিহা তলাউ বণাইআ সী জদোং আপ জী দী মহিমা দূর তক ফৈল চুকী সী....


পড়ন পাউণা

...................


আপ জদ সতাং বরিআং দে হোএ তাং পড়ণ লঈ পাংধে কোল ভেজিআ গিআ| পাংধে নে গুরূ জী বাসতে পৈংতী লিখকে দিতী| কহিংদে হন গুরূ জী নে অগলে দিন বিন দেখে লিখ দিখাঈ|আখদে হন কি উস বেলে নিকে জিহে গুরূ নে পৈংতী অখরী পটী তে লিখী তে হোরনাং বোলীআং বিচ অজিহীআং রচনাবাং বাংগ গুরূ জী নে বী মুঢোং তরতীববার অখরাং নূং লিআ তে পদাং রাহীং জিনাং বিচ ইহ অখর আউংদে হন ছংদা বংদী বিচ বাহিগুরূ নূং মিলণ দে ভাব , আপণে মত দে নিযমাং তে সিরজণহার দে গুণাং দী প্রসংসা কীতী হৈ|
রাগ আসা বিচ পটী ইস তরাং লিখী হৈ|
রাগ আসা মহলা পটী লিখী


ੴ সতিগুর প্রসাদি||
সসৈ সোই সি্রসটি জিনি সাজী সভনা সাহিবু একু ভইআ|
…….করে করাএ সভ কিছু জাণৈ নানক সাইর ইব কহিআ|৩৫|১|


গুরূ জী চুপ চাপ রহিংদে সন পাংধে নে কিহা তুসীং পড়দে কিউং নহীং তাং গুরূ জী নে কিহা ,”কী তুসীং মৈংনূং পড়াউণ লঈ কাফী বিদবান হো? পাংধে নে জবাব দিতা কি মৈং সভ বেদ শাসতর পড়ে হন লেখা, খাতে, রোকড়াং, রকমাং দে টাকরে কর সকদা হাং| তাং গুরূ জী নে ফুরমাইআ:


” তেরে সিখে হোএ ইনাং গুণাং নালোং বাহিগুরূ দে গিআন নূং সিখণা মৈং চংগা সমঝদা হাং”
গুরূ জী নে ফির ইহ শবদ উচারিআ:


জালি মোহু ঘসি মসু করি মতি কাগদু করি সারু|
…….নানক উঠী চলিআ সভি কূড়ে তুটে নেহ|৪|৬|



পাংধা ইহ সুণ কে হৈরাণ হো গিআ তে গুরূ জী নূং সংত জাণ কে নমসকার কীতী তে কিহা জো তুহাডী মরজী করো|ইস বিদিঅক চমতকার পিছোং গুরূ জী নে পাঠশালা ছড দিতী আপ ধরমী পুরশাং দী সংগত করিআ করদে তলবংডী নাল লগদে জংগলাং বিচ বসদে সাধূআং দা সাথ করদে| জো শাংতী গুরূ জী নূং আতমক বিচার অতে সতিসংগ তোং মিলী, উস বারে গুরূ জী ইংঝ কহিংদে হন....

জোগী হোবৈ জোগবৈ ভোগী হোবৈ খাই|
তপীআ হোবৈ তপু করে তীরথি মলি নাই|১|
তেরা সদড়া সুণীজৈ ভাঈ জে কো বহৈ অলাই|১| রহাউ|


ইস পিছোং গুরূ জী নূং ফারসী পড়ণ লঈ মুলাং কোল পাইআ গিআ গুরূ জী নে পাংধে বাংগ রুকন দীন নূং হৈরান কর দিতা মুলাং দে কহিণ তে গুরূ জী নে জবাব বিচ উসতাদ দা চিরিত্র ধার কে ফারসী দী হেঠ লিখী সীহরফী দা উচারন কীতা...


১ অলফ অলা নূং যাদ কর গফলত মনহু বসারু|
সাস পলটে নাম বিনু ধ্রিগ জীবন সংসার|১|
২ বে বিদাইত দূর কর কদম তরীকত রাখ|
সভনা অগৈ নিব চলো মংদা কিসে না আখ|২|
৩ তে তোবা কর আজ৛ী সাঈং বেপ্রবাহ|
সাথ না চলে কুতব দীন তিস সা কী বেসাহু|৩|
৪ সে সনাইত বহুত কর খালক নূং কর যাদ|
যাদ ন কীতো কুতবদীন জনম জবাইও বাদ|৪|
৫ জীম জমাইত জমাং কর পংজ নমা৛ গু৛ার|
বাঝহু যাদ খুদাই দে হোসী বহুত খুআর|৫|+


মঝাং চারণীআং

........................


আপ জী দে পিতা জী নে আপ জী নূং অবারা সমঝণা শুরূ কর দিতা উহনাং আপ জী নূং লাগে জংগল বিচ মঝাং চারণ লঈ ভেজ দিতা ইক দিন ঠীক রিহা পর দূজে দিন আপ সৌং গএ ডংগর নাল দী পৈলী বিচ জা বড়ে| খেত দে মালক নে বহুত বুরা ভলা কিহা| আপ নে কিহা কি প্রমাতমা তুহাডী পৈলী বিচ বরকত পাবেগা|মালক নে রাএ বুলার নু জা দসিআ| রাএ বুলার নে অপণে বংদে বেখণ লঈ ভেজে ইহ পৈলী বিলকুল হরী ভরী খড়ী সী| ডংগরাং দে খুরাং তক দে নিশান নহীং সন| জিথে ইহ কৌতক হোইআ উস থাং নূং ” কিআরা সাহিব ” কহিংদে হন|

জনেঊ পাউণা

.....................


জদ আপ নৌং বরিআং দে হোএ তাং ঘরদিআং নে জনেঊ দী রসম লঈ সোচিআ | হিংদূআং বিচ যগযোপবীত মংনিআ জাংদা হৈ| সারা কুটংব, সাক, গবাংঢী, প্রোহিত আ গএ| সারীআং রসমাং হো গঈআং তে পরবার দা প্রোহত হরদিআল গুরূ জী দে গল ‘চ জনেউ পাউণ লঈ অগে বধিআ গুরূ জী নে ধাগা পকড় কে কিহা মৈনূং ইস ধাগে দা কী ফাঈদা হোবেগা| প্রোহত নে কিহা হিংদূ ধরম দা পহিলা অসূল জনেউ পাউণা হৈ নহীং তাং শূদর মংনিআ জাংদা হৈ| জনেঊ পাউণ নাল ইস দুনীআ বিচ বডিআঈ তে অগলে জনম বিচ সুখ মিলদা হৈ| ইহ সুণ ছোটে জিহে নানক নে কিহা কি...


দইআ কপাহ সংতোখ সূতু জতু গংঢী সতু বটু|
এহ জনেঊ জীঅ কা হঈ তাং পাংডে ঘতু|

স্রী গুরূ নানক দেব জী দে প্রকাস় সমেং সংসার অংদর খাস তৌর ’তে ভারত বরস় দী অংদরূনী হালত মংদভাগী সী। কিসে বী দেস় দী খুস়হালী দা অংদাজ়া উথোং দী রাজনীতিক, আরথিক, সমাজিক অতে ধারমিক হালত তোং লাইআ জাংদা হৈ। ভারত ইন্হাং চারে প্রসথিতীআং বিচ আপণে অসলী বজূদ নূং খোহ চুকা সী। ধরম দে আগূ আপণা ধীরজ খোহ চুকে সন। কাজ়ী, ব্রাহমণ অতে জোগী তিংনে হী লোকাঈ নূং কুরাহে পা রহে সন। ইস লঈ ইন্হাং তিংনাং নূং গুরূ জী নে করড়ে স়বদাং রাহীং নিংদিআ হৈ: কাদী কূড়ু বোলি মলু খাই॥ ব্রাহমণু নাবৈ জীআ ঘাই॥ জোগী জুগতি ন জাণৈ অংধু॥ তীনে ওজাড়ে কা বংধু॥ (পংনা 662) ধরম দা বিবহার বরণ-বিবসথা বিচ বংডিআ গিআ। বরণ-আস়রম বিবসথা জিস মনোরথ জাং আদরস় লঈ আরংভ কীতী গঈ সী উহ বিলীন হো গঈ সী। সমাজ বিচ ব্রাহমণাং দা রুতবা বধদা গিআ জিস নাল নীবীআং জাতাং দা জীবন নরক বণ গিআ। উন্হাং দী হালত দিন-প্রতীদিন নিঘরদী গঈ। উন্হাং দে বিকাস দে দরবাজ়ে বংদ হো গএ। স্রী গুরূ নানক দেব জী নে আপণী বাণী রাহীং জ়োরদার স়বদাং বিচ ব্রাহমণবাদ নূং নকার কে নীচ কহে জাংদে লোকাং দী বাংহ ফড়ী অতে ফ়ুরমাইআ: নীচা অংদরি নীচ জাতি নীচী হূ অতি নীচু॥ নানকু তিন কৈ সংগি সাথি বডিআ সিউ কিআ রীস॥ (পংনা 15) গুরূ জী নে ঊচ-নীচ দা ভেদ মিটা কে সমানতা তে ভরাতরী-ভাব দা প্রচার কীতা। ইস তর্হাং রসমাং-রিবাজাং, মূরতী-পূজা, যগাং, ঊচ-নীচ অতে জাত-পাত দে বিতকরে, করমকাংড, পূজা, অনেকাং বহিমাং-ভরমাং, স়ংকিআং, অংধ-বিস়বাসাং অতে বাহরী আচারাং-বিহারাং নে ইথোং দে প্রচলত ধরম নূং বিকরত কর দিতা সী। স্রী গুরূ নানক দেব জী নে ধরম দী ইস বাসতবিকতা নূং বাণী রাহীং নকারাতমক সিধ কীতা। কিসে সমেং বিস়ব নূং প্রভাবিত করন বালে ধরম দে দারস়নিক প্রভাব সমেং দে বীতণ নাল কুরীতীআং দা স়িকার হো গএ সন। পরমাতমা দে সরূপ নূং গুংঝলদার বণা দিতা গিআ সী। পরমাতমা নূং মংদরাং বিচ কৈদ কর দিতা গিআ সী। হিংদূআং দে নালনাল বোধী বী মূরতীআং দী পূজা করন লগে। ইক সমাং অজিহা আইআ কি মূরতীআং দী সংখিআ হিংদূআং নালোং বধ গঈ সী। ধারমিক হালত নিঘরী হোঈ সী। স্রী গুরূ নানক দেব জী নে ধারমিক অধোগতী দা গংভীরতা নাল অধিঐন কীতা অতে জগত-জলংদে নূং ঠারণ লঈ মানবী চেতনা নূং জাগ্রিত করন লঈ তিংন উদাসীআং দা ইক লংমা প্রোগরাম উলীকিআ তাং জো জ়ুলমাং থলে দবী হোঈ মনুখতা নূং সারথিক জীবন-মারগ লঈ নবীং সেধ প্রাপত হো সকে। স্রী গুরূ নানক দেব জী নে রবী একতা অতে মানবী চেতনা নাল লোকাঈ নূং জাগ্রিত কীতা। গুরূ জী নে রাজসী সমাজিক জ়বর বিরুধ জহাদ কীতা। রত পীণে রাজিআং নূং অতে উন্হাং দে ভ্রিস়ট করমচারী বরগ দী করড়ে স়বদাং রাহীং আলোচনা কীতী।

আপণে জীবন দে অংতিম অঠ-দস বর্হে আপ জী নে করতারপুর বিখে নিবাস কীতা। জিথে আপ জী নিতনেম, কথা-কীরতন তে ভজন-বংদগী করদে অতে হর কিসে নূং প্রভূ হুকম অনুসার জীবন বিতাউণ তে সতিনাম দা অভিআস করন দী সিখিআ দেংদে। ভাঈ মরদানা জী নে আপণে অংতিম সবাস আপ জী দী গোদ বিচ লএ। ভাঈ গুরদাস জী করতারপুর দী ধরমশালা দা বরণন করদে ৞ুরমাউংদে হন....

গিআনু গোসটি চরচা সদা অনহদি সবদি উঠে ধনুকারা

ইথে হী আপ জী দা দীদার করন ভাঈ লহিণা জী আএ। দীদার ঐসা হোইআ কি জোতী জোতি রলী। দোবেং ইক জোত হো গএ। ভাঈ লহিণা জী স্রী গুরূ নানক দেব জী দা অংগ বণ কে স্রী গুরূ অংগদ দেব জী হো নিবড়ে।

৭ সতংবর, সংন ১৫৩৯ নূং সতিগুরূ স্রী গুরূ নানক দেব জী আপণা জোতি রূপী নূর ভাঈ লহিণা জী (স্রী গুরূ অংগদ দেব জী) বিচ টিকা কে অকাল সতি বিচ সমা গএ:

সূরজ কিরণি মিলে জল কা জলু হূআ রাম
জোতী জোতি রলী সংপূরনু থীআ রাম






(

Read more...

শনিবার, 7 অগস্ত 2010

স্রী গুরূ হরক্রিশন জী দে জনম দিহাড়ে তে বিশেশ ....

স্রী হরক্রিশন ধিআঈঐ জিস ডিঠে সভ দুখ জাএ ......(স্রী গুরূ হরক্রিশন জী দে জনম দিহাড়ে তে বিশেশ .....)

গুরূ হরি ক্রিশন জী দা জনম ৭ জুলাঈ ১৬৫৬ ঈ: চ কীরতপুর বিখে মাতা রাজ় কোর অতে পিতা হরি রাই জী দে ঘর হোইআ. গুরূ জী বালপন তোং হী ধারমিক রুচী বালে সন . হমেশা গুরবাণী বিচ লিবলীন রহিংদে . পিতা গুরূ জী নে ইক বারী ছোটী জেহী পরখ কীতী দোনা ভরাবাং কোল (বডে ভরা রাম রাই অতে ছোটে হর ক্রিশন ) ইক সিখ নূ ভেজিআ কী ওহ বাণী পড়দিআং দোবাং নূং বারো বারী খংদুঈ চুভোঈ জাবে . জদোং রাম রাই নূং খংদুঈ চুভোহী তাং ওহ ত্রভক গএ অতে সিখ নূং খূব বুরা - ভলা কিহা ভর জদ গুরূ হরি ক্রিশন জী নূং খংদুঈ চুভোঈ গঈ তাং ওহ ওসে তরাং হী গুরবাণী বিচ লিবলীন রহে . গুরূ জী নে ওসে বেলে গুরূ হরি ক্রিশন নূং গুর গদী দেণ দা ফৈসলা কীতা .
মাত্র ৫ সালাং দী উমর বিচ গুরূ জী নে ১৬৬১ বিচ গুর গদী সংভাল লঈ. বাল অবসথা বালক অচেত তে নিরবল হুংদা হৈ পর গুরূ জী গিআন ব্রিধ ,পরম সমরথ সন .

রাম রাই নে গদী না মিলণ তে সখ়ত রোশ মনাইআ অতে ঔরংগজেব নূং আপণীআং করামাতাং নাল খুশ কর গুর গদী প্রাপত করন লঈ বাদশাহ দী মদদ মংগী . বাদশাহ নে ফরিআদ মন কে গুরূ হর ক্রিশন জী নূং দিলী জাণ দা হুকম দিতা ....

পর হরি ক্রিশন জী নে দিলী জাণতোং ইনকার কর দিতা । ঝগড়া কাফী বধ গিআ । আখির মিরজ়া রাজা জৈ সিংঘ নে বিচ পৈ কে জুগত কঢী . ওস নে গুরূ জী নূং ইস গল তে রাজী কর লিআ কী ওহ ঔরংগজেব নূং না মিলণ পর দিলী জরুর জাণ...ঔরংগজেব দে দরবার বিচ না রহি কে ওহনা দে বংগলে রহিণ . গুরূ জী দিলী গএ তে রাজে জৈ সিংঘ দে ঘর ঠহিরে . ওহ সথান জিথে গুরূ জী ঠহিরে সন হুণ বংগলা সাহিব দে নাং নাল প্রসিধ হৈ .

দিলী বিচ গুরূ জী নে আপণা ধরম-প্রচার দা কংম সুরূ কর দিতা । রোজ় দীবান লগদা , সংগতাং বাল গুরূদে দরশন করদীআং । ইস প্রচার নে সিখী দিলী দীআং নুকরাং তক পহুংচাঈ । জদ হৈজে দী বিমারী ফৈলী তাং গুরূ জী আপ লোকাং দীআং পীড়াং হরন লঈ লোকাং দে ঘরাং বিচ জাংদে , গুরূ জী দা ইহ রূপ বেখ ঔরংগজেব নূং আপণী ভুল দা এহসাস হোইআ তে গুরূ জী দে দরশন দী খাহিশ প্রগট কীতী ...পর গুরূ জী না গএ সিরফ ইহ শবদ লিখ ভেজিআ ......

কিআ খাধৈ কিআ পৈধৈ হোঈ
জা মনি নহী সচা সোঈ
কিআ মেবা , কিআ ঘিও গুড মীঠা
কিআ মৈদা কিআ মাস
কিআ কপড় কিআ সেজ সুখালী
কীজহি ভোগ বিলাস
কিআ লসকর কিআ নেব খবাসী
আবৈ মহলী বাস
নানক সচে নাম বিণ সভে টোল বিণাসু

ঔরংগজেব আপ চল কে গুরূ জী দে দরবার আএ পর গুরূ জী বাহর না আএ ...

দিলী তোং হরি ক্রিশন জী মুড়ন হী লগে সী কে ওহনা তে বিমারী দা অচানক হমলা হো গিআ , নাল হী চেচক বী নিকল আঈ. সিখাং নে অংতিম সমাং জাণ কে বেনতী কীতী কি আপ জী গুর গদী দী জ়িমেবারী কিস নূং দে চলে হো ? গুরূ জী অখির বেলে জো শবদ বোলে ওহ সন ...." বাবা ..বকালে ". বাবা - বকালে দা ভাব সী কি গুর গদী দা বারিশ বকালে পিংড হৈ . 'বাবা' ইস লঈ কিহা কিওংকে গুরূ তেগ বহাদুর রিশতে বিচ ওহনা দে বাবা জী লগদে সন .

অব বাবা জী বীচ বকালে ভএ
সভ সংগতী ধর সুণৈ জীও

অতে গুরূ জী ৩০ মারচ , সন ১৬৬৪ নূং জোতী - জোত সমা গএ .

গুরূ হরি ক্রিশন জী নে তিন সাল গুরিআঈ দী জিমেবারী সংভালী . ইতনী ছোটী আযু পর জিস সিআনপ অতে সচাঈ নাল জিমেবারীআং নূং সভালিআ ওহ সিখ ইতিহাস বিচ হমেশা লঈ অনমোল হো গিআ .....!!

হরকীরত 'হীর' '

Read more...

মংগলবার, 13 জুলাঈ 2010

ইশক় দে ফুল ....

ইশক় দে ফুল ....

মৈং আপণীআং ন৛মাং নাল
ইশক় দে সারে ফুল
তেরে পৈরাং তে ডোল দেআংগী
তূং ওহনা নূং .....
আপনে গীতাং বিচ পীরো কে
মুহবত নূং
নবাং অরথ দেবীং .....

Read more...

রবিবার, 25 অপ্রৈল 2010

মেরে দিল দা হৈ বজ়ন ওনা হী ......

মিতরো ইহ গ়জ়ল ভেজী হৈ হোশিআরপুর দে শাযর ইকবিংদর জী নে ...ওহনা দা জীবন পরিচয অজে প্রাপত নহীং হোইআ ....হোংদে সার হী ইথে লগা দিতা জাইগা .....আপ সব্নূং বেনতী হৈ গ়জ়ল তে আপণী প্রতিক্রিআ জরুর দিও .....!!


তরক় সংগত হুণ ইহ তরক় লগদা হৈ
হুণ মুহবত 'চ , ফরক় লগদা হৈ

মেরে দিল দা হৈ বজ়ন ওনা হী
তেরে তোলাং 'চ ফরক় লগদা হৈ

জদ তোং বৈঠে হো মেরে বিস্তর তে
কুছ তবীযত'চ ফরক় লগতা হৈ

উংঝ হী বণদী নহীং গ়জ়ল যারো
খূন লগদা হৈ অর্ক় লগদা হৈ

পহিলাং বাংগর হী গল নূং চিমব্রে হো
উংনী ইক্কী দা ফরক় লগদা হৈ

থাং-থাং বণদী হৈ বরফী উলফ়ত দী
টাবীং-টাবীং তে ফরক় লগদা হৈ..!!

Read more...

পংজাবী বিচ খবরাং

© Free Blogger Templates Spain by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP